Oversettelse eksponering

Hva er oversettelseseksponering?

Omregningseksponering (også kjent som omregningsrisiko) er risikoen for at et selskaps aksjer, eiendeler, forpliktelser eller inntekt endres i verdi som følge av valutakursendringer. Dette skjer når et firma betegner en del av aksjene, eiendelene, forpliktelsene eller inntekten i utenlandsk valuta. Det er også kjent som "regnskapsmessig eksponering."

Regnskapsførere bruker forskjellige metoder for å isolere firmaer fra denne typen risikoer, for eksempel konsolideringsteknikker for firmaets regnskap og ved å bruke de mest effektive prosedyrene for evaluering av kostnadsregnskap. I mange tilfeller blir omregningseksponering regnskapsført som en valutakursgevinst (eller -tap).

[Viktig: Oversettelsesrisiko kan oppstå når en virksomhet opererer i regioner som bruker forskjellige valutaer.]

Slik fungerer oversettelseseksponering

Oversettelseseksponering er mest tydelig i multinasjonale organisasjoner, siden en del av deres virksomhet og eiendeler vil være basert i utenlandsk valuta. Det kan også påvirke selskaper som produserer varer eller tjenester som selges i utenlandske markeder, selv om de ikke har andre forretningsforbindelser i det landet.

For å kunne rapportere organisasjonens økonomiske situasjon på riktig måte, må eiendelene og forpliktelsene for hele selskapet justeres til hjemmevalutaen. Siden en valutakurs kan variere dramatisk på kort tid, skaper denne ukjente risikoen oversettelseseksponering. Denne risikoen er til stede om endringen i valutakursen resulterer i en økning eller reduksjon av en eiendels verdi.

Omregningsrisiko kan føre til det som ser ut til å være en økonomisk gevinst eller tap som ikke er et resultat av endring i eiendeler, men i nåverdien av eiendelene basert på valutakursendringer. Skulle et selskap for eksempel ha et anlegg lokalisert i Tyskland til en verdi av € 1 million og den gjeldende valutakursen mellom dollar og euro er 1: 1, vil eiendommen bli rapportert som en eiendel på 1 million dollar. Hvis valutakursen endres, og forholdet mellom dollar og euro blir 1: 2, vil eiendelen bli rapportert å ha en verdi av 500 000 dollar. Dette vil fremstå som et tap på 500 000 dollar i årsregnskapet, selv om selskapet er i besittelse av nøyaktig samme eiendel det hadde før.

Viktige takeaways

• Omregningseksponering (også kjent som omregningsrisiko) er risikoen for at et selskaps aksjer, eiendeler, forpliktelser eller inntekt endres i verdi som følge av valutakursendringer.
• Omregningsrisiko oppstår når et selskap betegner en del av aksjene, eiendelene, forpliktelsene eller inntekten i utenlandsk valuta. Det er også kjent som "regnskapsmessig eksponering."
• Omregningsrisiko kan føre til det som ser ut til å være en økonomisk gevinst eller tap som ikke er et resultat av endring i eiendeler, men i nåverdien av eiendelene basert på valutakursendringer. Derfor søker selskaper å sikre denne risikoen best mulig.

Sikringsoversettelsesrisiko

Det er på plass en rekke mekanismer som gjør at et selskap kan bruke sikring for å senke risikoen som er oppstått ved oversettelseseksponering. Bedrifter kan forsøke å minimere omsetningsrisiko ved å kjøpe valutabytteavtaler eller sikre seg gjennom futureskontrakter. I tillegg kan et selskap be om at klienter betaler for varer og tjenester i valutaen til selskapets hjemsted. På denne måten bæres ikke risikoen forbundet med svingninger i lokal valuta av selskapet, men i stedet av kunden som er ansvarlig for å foreta valutavekslingen før han driver forretning med selskapet.

Transaksjon kontra oversettelse

Det er en tydelig forskjell mellom transaksjons- og oversettelseseksponering. Transaksjonseksponering innebærer risikoen for at når en forretningstransaksjon er ordnet i utenlandsk valuta, kan verdien av den valutaen endres før transaksjonen er fullført. Skulle utenlandsk valuta verdsette seg, vil det koste mer i virksomhetens hjemmevaluta. Omregningsrisiko fokuserer på endring i verdi av en utenlandsk eiendel basert på endring i valutakurs mellom hjemmet og utenlandsk valuta.

Sammenlign Navn på leverandør av investeringskontoer Beskrivelse Annonsørens avsløring × Tilbudene som vises i denne tabellen er fra partnerskap som Investopedia mottar kompensasjon fra.

Relaterte vilkår

Kumulativ omregningsjustering (CTA) Definisjon En kumulativ omregningsjustering i en oversatt balanse oppsummerer gevinster og tap fra varierende valutakurser. mer Definere risikoen for eksponering for transaksjoner og eksempler Transaksjonseksponering er risikonivået fra svingende valutakurser som selskaper står overfor når de handler internasjonalt. mer Valutarisiko Definisjon Valutarisiko refererer til tapene som en internasjonal finansiell transaksjon kan påføres på grunn av valutasvingninger. mer Valutaoversettelse Definisjon Valutaoversettelse er prosessen med å konvertere de økonomiske resultatene fra et morselskaps utenlandske datterselskaper til sin primære valuta. mer Omregningsrisiko Omregningsrisiko er valutarisikoen knyttet til selskaper som handler i utenlandsk valuta eller noterer utenlandske eiendeler i balansen. mer Slik fungerer valutakursmetoden Nåværende kursmetode er en metode for omregning av utenlandsk valuta der de fleste regnskapsposter omregnes til gjeldende valutakurs. mer Partnerkoblinger