Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Hva er forskjellen?

“Summa cum laude.” “Magna cum laude.” Vanlig gammel “cum laude.” Disse tre begrepene er kjent som latin utmerkelser, og viser til forskjellige nivåer av høy akademisk prestasjon. Latinsk utmerkelse deles ut på mange høyskoler og universiteter i USA og andre deler av verden. Noen amerikanske videregående skoler tilbyr dem også.

Slik fungerer de vanligvis i amerikansk akademia: Summa cum laude er prisen som ble gitt på høydepunktet (tenk "toppmøte"), som tildeles en liten brøkdel av akademikere hvert år. Magna cum laude kommer neste i prestisje, etterfulgt av cum laude.

Magna Cum Laude

For studenter som ikke har klart å klemme på et latinkurs eller som ikke har en latin-engelsk ordbok, er oversettelsen ofte løst oversatt som "med stor utmerkelse." Det står over cum laude, som betyr "med utmerkelse." Det kan deles ut til en student som har oppnådd høye karakterer eller noen annen karakter av akademisk prestasjon, men ikke høyest mulig.

Summa Cum Laude

Som å summere et fjell, har studenten som oppnådd summa cum laude oppnådd "den høyeste distinksjonen." Denne eleven har oppnådd karakterer innenfor den høyeste prosentandelen av skolen eller avdelingen, eller har oppnådd en annen beregning som skolen anser som verdig den høyeste anerkjennelsen.

Det latinske ordet "laude" kan også oversettes som "ære" eller "ros", som i det engelske ordet "laudatory."

Magna Cum Laude

Hvordan høyskoler bestemmer hvilken skille du skal tildele

Det er ingen nasjonal standard for hva som skal til for å kvalifisere seg til disse utmerkelsene. Høgskoler og universiteter står fritt til å sette sine egne kriterier.

Ved University of Pennsylvania, for eksempel, trenger studenter et karakterpoeng gjennomsnitt (GPA) på 3, 8 eller høyere for å oppgradere summa cum laude, 3, 6 for magna cum laude og 3, 4 for cum laude. Ohio State University College of Arts and Sciences setter stolpene til henholdsvis 3, 9, 3, 7 og 3, 5.

Selv de enkelte høyskoler eller skoler innen et bestemt universitet har noen ganger forskjellige krav. For eksempel, ved University of Michigan's College of Engineering, må kandidater ha en GPA på minst 3, 75 for å kvalifisere seg til summa cum laude, mens Michigan's Law School-utdannet trenger en 4, 0 for å kvalifisere seg til samme ære.

Snarere enn å bruke GPA, tildeler noen høgskoler latinske utmerkelser basert på en students klassetrang. For eksempel gir New York University summa cum laude utmerkelser på topp 5 prosent av studenterklassen, magna cum laude for de neste 10 prosentene, og cum laude de neste 15 prosentene, noe som betyr at 30 prosent av kandidatene får en av de tre utmerkelser. Ved Northwestern University Weinberg College of Arts & Sciences går summa cum laude til nyutdannede i topp 5 prosent, magna cum laude til de neste 8 prosentene, og cum laude til de neste 12 prosentene, for totalt 25 prosent.

I tillegg til de numeriske kravene, har noen høyskoler andre kriterier, som fakultetsanbefalinger eller et krav om at studentene fullfører et visst antall avanserte kurs og / eller skriver en honoursavhandling.

På mange skoler vil akademiske eller disiplinære overtredelser diskvalifisere studenter fra å motta latin utmerkelse, uansett hvor god karakter de har.

Som et resultat av alle disse faktorene, kan høyskoler og universiteter variere mye i hvor mange slike utmerkelser de tildeler kandidatene sine hvert år, og hvor vanskelig eller lett det er å skaffe dem. Noen skoler, som Stanford University, tilbyr ikke Latin-utmerkelser i det hele tatt. De fleste har imidlertid et alternativt system, slik at fremragende studenter ikke blir anerkjent. Stanford, for eksempel, tildeler en bachelorgrad med utmerkelse til de øverste 15 prosent av sin graderingsklasse basert på deres GPA-er.

De fleste høyskoler som tilbyr latin (eller annen) utmerkelse legger ut informasjon om kriteriene på sine nettsteder, ofte i et avsnitt som er viet til konfirmasjon eller påbegynnelsespolitikk.

Spesielle hensyn

Mens Latin-utmerkelser kan se bra ut på et vitnemål, utskrift på college eller cv, gjør de noen forskjell i det virkelige liv? To forskere ved University of Illinois i Chicago, Pauline Khoo og Ben Ost, forsøkte å svare på det spørsmålet i et arbeidsdokument fra 2017 med tittelen “The Effect of Latin Honors on Earnings.”

"Vi finner ut at å oppnå utmerkelser gir en økonomisk avkastning i arbeidsmarkedet, men denne fordelen vedvarer bare i to år, " skrev de. "Det tredje året etter college, ser vi ingen effekt av å ha mottatt utmerkelser på lønn, noe som antyder at firmaer kan bruke signalet til nyutdannede, men de er ikke avhengige av signalet for å bestemme lønnen til mer erfarne arbeidere." fant at den økonomiske fordelen bare gjaldt studenter som hadde uteksaminert studieretning.

Kritikere av latin utmerkelse er mindre opptatt av potensielle fordeler etter endt studium enn den utilsiktede effekten de kan ha på studenter mens de fortsatt er på skolen. Et redaksjon fra 2011 i Harvard Universitys studentavis, Crimson, ba om avskaffelse av dem på skolen, og argumenterte for at «ved å belønne studenter som oppnår et minimum GPA på tvers av klasser, gjør det latinske honnørsystemet mer for å fraråde akademisk prestasjon enn å oppmuntre til det. Det oppmuntrer elevene til å se klasser utenfor konsentrasjonen som et middel til slutt, da enden er høyest mulig karakter, i stedet for en mulighet for intellektuell utforskning. ”

Harvard ser imidlertid ut til å ha vært uutstyrt av dette argumentet og fortsetter å tildele latinske utmerkelser fra og med dette forfatterskapet.

Viktige takeaways

• Magna cum laude og summa cum laude er distinksjoner som tildeles studenter med høy prestasjon på høyskoler.
• Magna cum laude er for studenter som har uteksaminert "med stor utmerkelse", mens summa cum laude er for studenter som har uteksaminert "med høyest utmerkelse."
• Det er ingen universell standard for tildeling av utmerkelsen, snarere er det opp til hver enkelt skole, og i noen tilfeller hver skoles individuelle avdeling, for å bestemme hva som utgjør tildelingen.